Әнам сүресі
Аса Қамқор, Ерекше Мейірімді Алланың есімімен (бастаймын).
(6:1) Аспанды мен жерді жаратқан, қараңғылық пен жарықты орнатқан Аллаға мадақ болсын. Бірақ одан кейін де жоққа шығарғандар басқаларды Раббыларына теңейді.
(6:2) Ол сендерді балшықтан жаратып, кейін уақытты белгіледі және белгіленген уақыт Оның қасында. Сосын сен күмәнданасың ба?
(6:3) Ол аспандағы және жердегі Алла. Ол сендердің сырларыңды (жасырғандарыңды) және ашық істегендеріңді біледі және нені тапқандарыңды біледі.
(6:4) Сондай-ақ оларға Раббыларының аяттарынан және аяттарынан жеткізілген нәрсе олар одан бет бұрды .
(6:5) Расында, олар өздеріне ақиқатты жеткізген кезде жоққа шығарды. Бірақ жақын арада оларға, мазақ (қорқыту объектісі) болатын (болған) жаңартулар жеткізіледі.
(6:6) Олар өздерінен бұрын қаншама өркениетті жойғанымызды көрмеді ме? Сендерге ризық бермегеніміздей, оларды жер бетінде ризықтандырдық және оларға аспаннан (хрусталь мөлдір) жаңбыр (атмосфера) түсірдік және оларға (жерден) ағып жатқан бұлақтар бердік. Осылайша күнәлары үшін оларды жойып, олардан кейін басқа ұрпақтар (мәдениеттер) жараттық.
(6:7) Ал егер саған (пішімінде) бір мәтін түсірсек, (формат) интаглио, қасылары оны қолдарымен ұстаса, оны жоққа шығарушылар: «Ақырында, бұл тек тұрмыстық нашақорлық!" - деді.
(6:8) Сонда олар: "Оған періште түсірмеске?" Ал егер періште түсірсек, мәселе (іс) біткен соң, оларға мерзімі (ескерту) берілмес еді.
(6:9) Егер оны періште қылсақ, оны адам қылар едік. Және (міндетті түрде) олардан жасырған нәрселерді жасырады.
(6:10) Сенен бұрынғы елшілер де мазақталған болатын. Тәлкек қылғандарды, ажыуалаған нәрселері бастарына жетті.
(6:11) Айт: «Жерді кезіп, жоққа шығарушылардың (Кляузниковтардың) нәтижесі қандай болғанын қараңыз!»
(6:12) Айт: «Сонымен Аспан және Жердегінің бәрі кімге (бағынады)?». Айт: «Аллаһ! Өзіңе Мейірімді (болуды) бұйырған. Ол (міндетті түрде) сендерді жинайды Қиямет Күні және (бұған) күмән жоқ. (Осындай) жандарына зиян келтіргендер - (сондай) сене (алмайды)».
(6:13) Күндіз-түні тыныштық беретін нәрсе Оған тән, Ол - Естуші, Білуші.
(6:14) Айт: «Аспан мен жерді жаратушы Алладан басқа біреуді өзіме қамқоршы етейін бе? Ол тамақтандырады, бірақ тамақтандырмайды. Айт: «Маған мойынсұнғандардың біріншісі болу бұйырылды. Мүшріктерден болма.
(6:15) Айт: "Егер Раббыма қарсы келсем, Ұлы күні азапқа ұшырауынан қорқамын".
(6:16) Кімде-кім олардан (азаптан) қайтарылса, сол күні оны рақым етеді. Бұл анық табыс болады.
(6:17) Егер Алла саған бір қиыншылық тигізсе, сені одан басқа ешкім кетіре алмайды. Ал егер саған жақсылық тигізсе, Ол әр нәрсеге Құдіретті.
(6:18) Және Ол, құлдарын бағындырушы. Ол – Дана, әр нәрседен хабардар.
(6:19) «Куәлік тұрғысынан қай нәрсе үлкен?»,- де. «Мені мен сендердің араларында Алла куә және маған осы Құран, сендерді сондай-ақ кімге жетіссе, оларды қорқытуым үшін уахи етілді; Сендер Алламен бірге басқа тәңірлер барлығына айғақ бола аласыңдар ма?»,- де. «Мен куәлік бере алмаймын! Шынайы түрде Ол, жалғыз тәңір. Күдіксіз мен сендердің қосқан ортақтарыңнан аулақпын» де.
(6:20) Біз Кітап бергендер, оны өз ұлдарын танитындай таниды. Қайсылары, Өздеріне зиян (келтіргендер) - олар сенбейді.
(6:21) Және Аллаға өтірік жала қойғандардан немесе аяттарын (белгілерін) өтірікке жорығандардан кім залымырақ? Алла залымдарды құтқармайды.
(6:22) Сондай-ақ оларды жинайтын күні, сосын бөлінгендерге: "Сендер айтқан серіктерің қайда?", - дейміз.
(6:23) Сонда оларда: "Раббымыз Алланың атымен ант етеміз, біз көпқұдайшыл емес едік" деуден басқа сылтаулары болмайды.
(6:24) Қараңдар, олар өздеріне қалай өтірік айтады! Бірақ олар елестеткен нәрсені қалдырыңыз
(6:25) Олардың арасында сені тыңдайтындар да бар, бірақ біз оны (Құранды) түсінбеуі үшін олардың жүректеріне перде жауып, құлақтарын кереңдікпен ұрдық. Олар қандай белгіні көрсе де, оған бәрібір иман келтірмейді (сенбейді), сондықтан да сендермен дауласуға келгенде, кәпірлер: «Бұл бұрынғылардың ертегілерінен басқа еш нәрсе емес» «(Бұлар тек Батомифтер)», - дейді.
(6:26) Олар басқаларды одан (Құраннан) тыйып, өздері одан аулақ жүреді, бірақ олар өздерін білмей ғана жояды және қабылдамайды.
(6:27) Сен оларды тозақ отының алдында тоқтатқан кезде көрсең болды. Олар: «Әй, бізді қайтарса ғой! Раббымыздың аяттарын теріске шыгармай, мүмін болар (иман келтірер) едік!
(6:28) Жоқ! Оларға бұрын жасырғандары айқын болды. Егер олар кері қайтарылса, әлбетте, өздеріне тыйым салынған нәрселерге қайтады. Расында, олар өтірікшілер.
(6:29) Олар: «Бұл біздің қарапайым өміріміз және біз қайта тірілмейміз», - деді.
(6:30) Раббыларының алдында оларды тоқтатқан кезде бір көрсең болды. Ол: «Шындық солай емес пе?» дейді. Олар: «Әрине, Раббымызбен ант етеміз!» дейді. Ол: «Кәпір болғандарың (Иман келтірмегенің) үшін азапты тат!» дейді.
(6:31) Аллаға жолығу туралы өтірік шығарғандар, оларға кенеттен қиямет жеткенге дейін қатты өкінеді. Олар: «Ол (Қиямет) туралы қателіктеріміз үшін бізге рақым ет. Және (міне) олар зұлымдықтарын арқаларымен көтереді. Және олар жүктелген жауыздықтан басқа ештеңе емес.
(6:32) Дүние (банал өмір) - бұл жай ғана ойын (пьесса) және алаңдаушылық, ал жауаптылар үшін Ақырет мекені жақсырақ. Түсінбейсің бе?
(6:33) Біз олардың айтқандары сені қынжылтады (мұңайтатынын) білеміз. Бірақ олар сені өтірікші санамайды, бірақ залымдар Алланың аяттарынан бас тартады.
(6:34) Сенен бұрынғы елшілер де өтірікші санаған, бірақ олар өтірікке сабыр етті және оларға Біздің жәрдеміміз келгенге дейін зардап шекті. Алланың сөзін ешкім өзгертпейді, ал елшілер туралы біраз хабар саған жетті.
(6:35) Және олардың жиіркеніштері сені мазалаған болса, жер бетінде жұмсағандарыңды (араб. نَفَقًا, нафакан) таба алсаңыз немесе аспанға баспалдақ таба алсаңыз, оларға белгі келтіріңіз. Егер Алла қаласа олардың барлығын (сөзсіз) тура жолға жинар едік. Ендеше, надандардың бірі болма.
(6:36) Тыңдаушылар ғана жауап береді. Ал Аллаһ өлгендерді тірілтеді. Сосын олар Оған қайтарылады.
(6:37) Олар: "Оған Раббысынан бір мұғжиза неге түсірілмеді?" «Алланың бір аят (белгі) түсіруге Құдіреті бар» де. Бірақ олардың көпшілігінің білімі жоқ.
(6:38) Жер бетіндегі барлық тіршілік иелері мен қанаттарын, қағып ұшатын құстар - сендер сияқты тіршілік иелері. Біз Кітапта ештеңені жіберіп алған жоқпыз. Сосын олар Раббыларына жиналатын болады.
(6:39) Аяттарымыздың өтірік екеніне сенгендер қараңғылықта саңырау және мылқау. Алла кімді қаласа адастырады, қалағанын тура жолға салады.
(6:40) "Айтыңызшы, егер сендерге Алланың азабы келсе немесе қиямет келсе, шын айтсаңдар, Алламен бірге басқа біреуді шақырасыңдар ма?"
(6:41) Жоқ! Сен тек Оған шақырасың. Қаласа, сендерді Оған жалбарына бастайтын нәрселерден құтқарады, сосын серік қосқандарынды ұмытасыңдар.
(6:42) Біз сенен бұрынғы үмметтерге де (елшілерді) жібердік. Біз оларды қиыншылықтар мен қиыншылыққа ұшыраттық, сонда олар кішіпейілділік танытсын деп.
(6:43) Неліктен оларға азабымыз келгенде, олар жұмсақтық танытпады ма? Алайда олардың жүректері қатып, шайтан олардың істеп жатқандарын безендірді.
(6:44) Қашан олар өздеріне осы арқылы еске салғандарын ұмытқан кезде, оларға молшылық қақпаларын аштық. Олар өздеріне берілген нығметке қуанып жатқанда, Біз оларды кенеттен ұстадық. Міне, олар қазірдің өзінде үмітсіз!
(6:45) Міне, (нұрлылығы) әлсіреген адамдар жарылып кетті (кесілді). Әрі Білуші Раббы Аллаға мақтау болсын!
(6:46) «Егер Алла құлақтарың мен көздеріңді алып тастап, жүректеріңді мөрлеп қойса, мұның бәрін Алладан басқа қай тәңір сендерге қайтарады деп ойлайсыңдар?» де. Аяттарды (белгілерді) қалай бағыттағанымызды көр, бірақ олар теріс бұрылады.
(6:47) «Сендерге Алланың жазасы кенеттен немесе ашық түссе, зұлым адамдар басқа ешкім жойыла ма?» де.
(6:48) Елшілерімізді қуантушы әрі қорқытушы етіп жібереміз. Сонда кім иман келтіріп өзін түзелтсе, онда оларға қорқу жоқ әрі қайғырмайды.
(6:49) Аяттарымызды теріске шығарғандар, мойынсұнбағандары үшін азапқа ұшырайды.
(6:50) Айт: «Мен сендерге Алланың қазыналары менімен бірге деп айтпаймын әрі құпияны білмеймін. Ал мен саған періштемін деп айтпаймын. Мен өзіме (уахиде) ұсынылған нәрсеге ғана ілесемін». Айт: «Соқыр мен көруші тең бе? Неліктен аллегориялық (ойлауды) қолданбайсың?».
(6:51) Олармен бірге Раббыларының алдына жиналуларынан қорқатындарды ескерт, өйткені оларда Одан басқа Қорғаушы да, Шапағатшы да жоқ. Мүмкін олар әділ болады, (жауапкершілікті көрсетеді)!
(6:52) Таңертең және күн батқаннан бұрын Раббыларына жалбарынып, Оның жүзін аңсағандарды қума. Сіз олар үшін мүлдем жауапты емессіз және олар сізге мүлдем жауап бермейді. Ал егер оларды қуып жіберсең, зұлымдардан боласың.
(6:53) Сонда олардың кейбірін басқаларымен сынадық, олар: «Алла біздің арамызда соларды ғана рақым етті ме?», – деуі үшін. Алла шүкір етушілерді жақсырақ біледі емес пе?
(6:54) Қашан саған аяттарымызға сенгендер келсе: «Сәламүн Ғалейкүм» де. Раббыларың мәрхамет етуді өз міндетіне алған. Шәксіз Алла, сендерден біреу, білмей бір жамандық істеп, сонан кейін тәубе қылып, өзін түзелтсе, сөз жоқ. Алла аса Кешірімді, ерекше Мейірімді.
(6:55) Сонымен қылмыскерлердің (шектен шығушылардың) жолы анық болуы үшін аяттарымызды баяндаймыз.
(6:56) «Маған Алламен бірге жалбарынғандарыңа құлшылық ету харам етілді» де. Айт: «Мен сендердің қалауларыңды орындамаймын. Әйтпесе, адасып, тура жолды ұстанушылардан болмаймын.
(6:57) Айт: «Мен Раббымнан ашық бір дәлелмен тура жолға түстім. Сіз асыққан нәрсе менде емес. Алладан басқа ешкім үкім қабылдамайды. Ол (қайтарады) азап – Расында, Ол ең жақсы көрсетуші.
(6:58) Айт: «Егер мен сенің асығыс нәрселеріңді меңгергенімде, менімен араларыңдағы мәселе шешілген болар еді. Бірақ Алла залымдарды жақсырақ біледі.
(6:59) Оның құпия кілттері бар, олар туралы Ол ғана біледі. Ол құрлықта, теңізде не бар екенін біледі. Жапырақ та Оның білімімен ғана түседі. Жердің қараңғылығында бірде-бір дән, не жас, не құрғақ ешнәрсе жоқ, ол анық Жазбада болмайды.
(6:60) Ол сені түнде ұйықтататын, күндіз не істейтіндеріңді біледі. Сосын белгіленген уақытты орындау үшін күндіз сені тірілтеді. Сонда сен Оған қайтуың керек, сосын Ол саған не істегеніңді айтып береді.
(6:61) Және Ол, құлдарың үстіне өктем, Сендерге қорғаушылар жібереді. Біреулеріңе өлім келген сәтте, елшілеріміз жанын алады әрі еш кемістік етпейді.
(6:62) Одан кейін хақ иесі Аллаға ұсынылады. Сақ болыңдар, билік, үкім Оған тән. Әрі Ол есепшілердің ең жүйрегі.
(6:63) Айт: «Сендерді құрлық пен теңіздің қараңғылығынан құтқаратын кім, Оған момындық пен қорқып дұға еткеніңде: «Егер бізді одан құтқарсаң, әрине Шүкір етушілердің қатарында!»
(6:64) "Алла сендерді одан да, басқа қайғыдан да сақтайды, бірақ сендер серік қосасыңдар" де.
(6:65) Айт: "Ол сендерге үстіңнен немесе аяғыңның астынан азап жіберуге немесе топ-топқа бөлу арқылы сендерді адастыруға және кейбіреулеріңнің зұлымдықтарын таттыруға Құдіретті". Түсінулері үшін аяттарымызды қалай түсіндіреміз.
(6:66) Сенің қауымың оны өтірік санады, бірақ ол ақиқат. Айт: «Мен сендерге қамқоршы және басқарушы емеспін».
(6:67) Әрбір жаңартудың (өзінің) уақыты бар және жақын арада білесің.
(6:68) Біздің аяттарымызды туралы айтып жатқандарды көрсең, олар басқа хадисті айта (бастағанша) оларды қалдыр. Егер Шайтан (мұны) ұмыттырса, есте алғаннан кейін залым адамдармен отырма.
(6:69) Жауаптыларға (басқалардың) есептен ешнәрсе жүктелмейді. Дегенмен (жеткізу сеніп тапсырылған) әдістеме. Мүмкін олар (Алладан) қорқады (жауапкершілікті көрсетеді).
(6:70) Өздерінің иманын қызық пен (пьесса) қызық санап, дүниелік тіршілігін алдайтындарды қалдыр. Оларға мынаны ескерт, сонда жан тапқандарымен, Алладан басқа палаушысы және шапағатшысы болмаған кезде және одан ешнәрсе қабылданбаған кезде, қандай төлем болса да, өзін жоғалтпауы үшін, ұсынады. Олар қол жеткізген нәрселерімен өздерін құрдымға жіберді. Олар жоққа шығарғандар қайнаған сусын мен азапқа ұшырайды.
(6:71) Айт: "Алланы қойып, бізге пайда да, зиян да келтірмейтін нәрселерге шақырайық па? Жер алданып, абдырап қалды. Оны сахабалары тура жолға шақырып: "Бізге кел!" Айт: «Алланың жолы (жалғыз) тура жол және бізге білуші Раббысына бойұсыну бұйырылды.
(6:72) Дұғаны орнатып, және Одан (Алладан) қорқындар (Оған жауапты болыңдар), және бір Оган жиналасыңдар.
(6:73) Ол Аспан мен Жерді Хақпен жаратты. Сол күні Ол: «Бол!» дейді, - сонда ол орындалады. Оның айтылған сөзі Ақиқат! Әрі Сур үрленетін сол күні және Оның (бақылауы) Билігі бар. Ол - Ғайыпты да, Айқынды да біледі, әрі Ол өте Дана, әр нәрседен Хабардар.
(6:74) Сонда Ибраһим әкесі Азарға: «Расында пұттарды тәңір санайсың ба? Мен сенің және сенің қауымыңның ашық адасуда екеніңді көремін».
(6:75) Осылайша, Біз Ибраһиға көктер мен жердің патшалығын қалай (жүргізілгенін) көрсеттік, ол сенімділердің бірі болуы үшін.
(6:76) Түн оны қараңғылығымен қаптаған кезде, ол жұлдызды (планетаны) көріп: «Міне, Раббым!» деді. Әйел қойған кезде ол: «Мен орнатушыларды ұнатпаймын», - деді.
(6:77) Ол көтеріліп (өсіп) келе жатқан айды көргенде: «Міне, Раббым!» деді. Ол батқан кезде: «Егер Раббым мені тура жолға салмаса, мен әлбетте адасушылардан (адамдардан) боламын», - деді.
(6:78) Ол күнді көргенде: «Міне, Раббым! Ол басқалардан үлкен». Ол батқан кезде: «Уа, халқым! Сіздің серіктес ретінде араласуыңызға менің қатысым жоқ.
(6:79) Жүзімді аспан мен жерді жаратушыға бұрдым, әрі мен нағыз таухид (көпқұдайшылдардан емеспін)!
(6:80) Қауымы онымен таласты, сосын ол: «Ол мені тура жолға салған кезде, Алла жайында менімен таласпақсың ба? Сондай-ақ, Раббым бір нәрсені қаламаса, сендер Оған серік қосқандардан қорықпаймын. Раббым барлық нәрсені біліммен толық біледі. Сіз әдістемені қолданбайсыз ба?
(6:81) Егер сендер Аллаға ешбір дәлел түсірмегендерін серік қосудан қорықпасаңдар, мен сендер серік қосқандарыңнан қалай қорқамын? Егер сіз білсеңіз, екі топтың қайсысында өзін қауіпсіз сезінуге көбірек себеп бар?
(6:82) Кімдер иман келтіріп, сенімдерін теріске кигізбегендер, міне соларға сенімділік бар және олар тура жолды ұстанады.
(6:83) Міне, бұлар Ибраһимге өз қауымына қарсы келтірген дәлелдеріміз. Кімді қаласақ, дәрежесін көтереміз. Расында Раббың Дана, Білуші.
(6:84) Және оған Исхақ, Яқұпты беріп, барлығын тура жолға салдық. Бұрын Нұхты да тура жолға салып және оның ұрпақтарынан Дәуіт, Сүлеймен, Айюб, Юсуп, Мұса және Һарұнға да. Ихсан істеушілерге осындай сыйлық береміз.
(6:85) Және Зәкәрияны, Яхьяны, Исаны және Ілиясты. Барлығы тақуалардан.
(6:86) Және Исмаил, Әлясағ, Юнус әрі Лұт, барлығын әлемге ардақты қылдық.
(6:87) Сондай-ақ олардың ата-бабалары, ұрпақтары және бауырлары да. Біз оларды таңдап, тура жолға салдық.
(6:88) Бұл Алланың тура жолы, ол арқылы Өзінің құлдарының көбін қалағанынша тура жолға салады. Бірақ егер олар серіктестерге қосылса, онда олардың істегендерінің бәрі бекер болар еді.
(6:89) Бұлар Біз оларға Кітап, хикмет және пайғамбарлық бергендер. Ал егер олар оны жоққа шығарса да, Біз оны теріске шығармайтын адамдарға аманат еттік.
(6:90) Міне, солар Алла тура жолға салғандар. Олардың тура жолымен жүріңіз. Айт: «Ол үшін сендерден сауап сұрамаймын. Бұл (әлемде) білушілер үшін әдістен басқа ештеңе емес.
(6:91) Олар: "Алла қарапайым адам үшін ешнәрсе түсірмеді" дегенде, Алланы ақиқатында бағаламағандар. Айт: «Адамдарға нұр және тура жол көрсетуші ретінде Мұса келген Құранды кім түсірді? Сіз оны (құрастыру) жарғыға айналдырдыңыз - оларды ұсынып, бірақ көпшілігін (олардың) жасырып отырсыз. Бірақ сендерге де, әкелерің де ілім жоқ нәрседен үйретілді. «Аллаһ!» де. Одан кейін оларды сөздік ойынына қалдырыңыз.
(6:92) Бұл астананы (ана қалаларын ) және оның айналасындағыларды (өмір сүретіндерді) ескерту үшін, бұрынғы (түсірілгенді) растаушы, түсірген берекелі Кітап. Ал Ақыретке сенім артқандар, оған иман келтіріп дұғаларын үнемділікпен (орындағандар).
(6:93) Аллаға әділетсіз жала жапқаннан немесе оған уахи түспесе де: «Маған уахи берілді» дегеннен немесе «Алланың жібергені сияқты түсіремін» дегеннен залымырақ кім бар? төмен»? Ажалдың салмағындағы заңсыздарды көре алсаң! Ал періштелер оларға қолдарын созып: «Жандарыңды шығарыңдар! Бүгін сендерге Алла туралы айтпағандарың үшін және Оның аяттарына тәкаппарлық танытқандарың үшін қорлайтын азап беріледі.
(6:94) Бірақ, сендерді әуелде жаратқанымыздай, Бізге жалғыз келесіңдер. Әрі саған бергеніміз артыңызда қалады. Әрі сендерге серік деп жариялаған шапағатшыларыңды жаныңнан көрмейміз. Ал енді араларыңдағы (байланыстар) үзілді де, жария еткендерің сендерден қашты.
(6:95) Алла дәнді және (құрманы) түсіреді. Өліден тіріні, тіріден өліні шығарады. Аллаһ осындай! Сен шындықтан қаншалықты алдандың!
(6:96) Ол таңды ашады, түнді (тынығу уақыты), күн мен айды есеп беретін (құрал) етеді. Бұл Құдіретті, (Алланың) Білушінің анықтамасы.
(6:97) Құрлық пен теңіздің қараңғылығында олар арқылы сендерге жол көрсету үшін жұлдыздарды орнатқан Ол. Біз міндетті түрде халық үшін (оқығандарға арнап) Аяттарды тізіп қойдық.
(6:98) Ол сендерді бір жаннан жаратқан. Баспанасы және тынығу орны бар. Түсінетін адамдар үшін аяттарымызды түсіндірдік.
(6:99) Ол аспаннан су түсірген. Ол арқылы әр түрлі өсімдіктерді шығардық. Біз олардан жасыл өсімдіктерді шығарамыз, ал олардан - бір-біріне орналасқан дәндерді шығарамыз. Құрма пальмаларында аналық бездерден төмен салбыраған шоғырлар өседі. Біз ұқсастығы мен айырмашылығы бар жүзім, зәйтүн және анар өсіреміз. Олардың жемістеріне қалай көрінетініне және пісетініне қараңыз. Расында бұнда мүміндер (иман келтіргендер) үшін аяттарымыз (белгілер) бар.
(6:100) Олар данышпандарды Аллаға серік қосты, бірақ Ол оларды жаратты. Олар ешбір білместен Оған ұл - қыздарды ойдан шығарды. Ол пәк әрі олардың Оған сипаттайтын сипаттарынан жоғары.
(6:101) Аспан мен жерді жоқтан бар етуші. Оның ұлы (баласы) қалайша болады? Оған серік қосасың ба? Оның бір жұбайы жоқ. Барлық нәрсені жаратқан әрі Ол, ән нәрсені толық Білуші.
(6:102) Міне, Раббыларың Алла. Одан басқа Құдай жоқ, барлық нәрсенің Жаратушысы. Оған құлшылық етіңдер! Ол барлық нәрсенің қамқоршысы.
(6:103) Көзқарастар (аян) Оны түсінбейді, бірақ Ол көзқарастарды (аян) түсінеді, әрі Ол өте нәзік, әр нәрседен хабардар.
(6:104) Айт: «Раббыларыңнан сендерге (ағарту) дәлелдер келді. Кім көрсе, өз жаны үшін, ал кім соқыр болса, өзіне зиян келтірді. Мен сенің қамқоршың емеспін».
(6:105) Міне, аяттарды әр түрлі етіп түсіндіреміз, сонда олар: «Сен (тақырыпты) үйрендің!» - дейді. - және оны білетін адамдарға түсіндірер едік.
(6:106) «Одан басқа тәңір жоқ» деген қожайынның ұсынысына ілесіп, мүшріктерден аулақ бол.
(6:107) Егер Алла қаласа, олар серік қоспас еді. Біз сені оларға қамқоршы жаратқан жоқпыз, сен де оларға қамқоршы емессің.
(6:108) Олар Алладан басқаға жалбарынғандарды қорламандар, әйтпесе олар дұшпандық және білместікпен Алланы қорлайды. Осылайша әрбір қауымға амалдарын көркемдік. Сосын олар Раббыларына қайтады, Ол оларға хабар беріп не істегендерін айтып береді.
(6:109) Сондай-ақ олар Аллаға ант беріп, егер өздеріне бір белгі көрсетілсе, әлбетте иман келтіргендерін айтты. Айт: «Сонымен, белгілер Алланың қасында, әрі ол (көрсетілген) кезде сен ол туралы сезбейсің, иман келтірмейсің!»
(6:110) Сондай-ақ оларға алғаш рет сенім артпағандары сияқты, олардың түйсіктері мен көздерін бұрдық. Және оларды шектен тыс соқыр адастыруға қалдырамыз.
(6:111) Егер оларға періштелер түсіріп, олармен өлілер сөйлесіп, олардан бұрын болған нәрселерді жинасақ, Алла қаламайынша, олар сенім артпайды. Алайда олардың көпшілігі (надандар) бұл туралы білмейді.
(6:112) Осылайша, Біз әр бір пайғамбарға (ішінен) психофизиологиялық тұрғыдан тәуелді дұшпандарды адамзат пен Д анышпандарды жараттық, (мұнда) олардың кейбіреулері (басқаларға) көркем Сөздерді, (толық) өтіріктерді айтады. Раббың қаласа, олар бұлай жасамас еді. Сондықтан оны олар ойлап тапқан нәрселермен (бірге) қалдырыңыз.
(6:113) Сондай-ақ ақырет (концепциясына) сенбейтіндердің түйсігі осыған бейім болуы үшін және олар осыған және жинаған нәрселерінің жинақталуына риза үшін.
(6:114) «Ол саған Кітапты егжей-тегжейлі баяндап түсіріп тұрғанда, мен Алладан басқа қазысы (төреші) болайын ба?» де. Біз Кітап бергендер оның Раббыңнан хақпен түсірілгенін біледі. Сондықтан күмәнданатындардың қатарында болма.
(6:115) Раббыңның Сөзі ақиқат және әділ орындалады! Оның Сөздерін ешкім өзгертпейді. Ол - Естуші, Білуші.
(6:116) Егер жер бетіндегілердің адамдардың көпшілігіне мойынсұнсаң, олар сені Алланың жолынан адастырады. Олар тек жорамалдарға сүйенеді және тек болжам жасайды.
(6:117) Расында Раббың кімнің (болжамнан) жолынан адасқанын жақсы біледі. Расында Ол кімнің тура жолды ұстанатынын жақсы біледі.
(6:118) Егер Алланың аяттарына сенетін мүмін болсаңдар, үстіне Алланың аты аталған нәрселерден жеңдер.
(6:119) Неліктен Алланың аты аталған нәрседен жеуге болмайды, сонда Ол сендерге тыйым салынған нәрселерді егжей-тегжейлі баяндап бергенде, егер мәжбүр болмасаңдар? Расында, көбісі білімсіз өз нәфсілерімен басқаларды алдайды. Расында Раббың қылмыскерлерді жақсы біледі.
(6:120) Күнәларды ашық және (құпия) жасырын қалдыр. Өйткені, күнә жинағандар ойлап тапқандары үшін жазасын алады.
(6:121) Үстінде Алланың аты аталмаған нәрселерден жемеңдер, өйткені бұл ауыр бағынбау (зұлымдық). Расында шайтандар шабыттандырады өздерінің көмекшілерін сенімен таластырады. Оларға бағынсаңдар, көпқұдайшыл боласыңдар.
(6:122) Немесе кім өлі болған, Біз оны қайта тірілтіп, оған нұр бердік, ол онымен адамдарға барады. Ол жерден кет? Осылайша, жасалғандарын теріске шығарушылар үшін осылай бір жолмен безендірілген.
(6:123) Осылайша, әр қалада (жергілікті) қылмыскерлерге басшылық беріп, олардың айла-амалдарын сол жерде жасау мүмкіндігін бердік. Бірақ қастандықтарын (интригаларын) тоқу оларға қарсы (бұрылады) және олар (тіпті) оны сезбейді.
(6:124) Оларға бір аят келген сәтте: «Алланың елшілеріне берілген сияқты бізге де берілгенге дейін иман келтірмейміз» деген. Алла жолдауын қайда қоятынын жақсы біледі. Қылмыстылар; айлакерліктері себепті Алланың қасында қорлық әрі қатты қинауға душар болады.
(6:125) Алла кімге тура жол көрсеткісі келсе, оның кеудесін мойынсұну үшін кеңейтеді, ал кімді алдауды қаласа, көкке көтеріліп бара жатқандай кеудесін тарылтып, ыңғайсыздандырады. Демек, Алла кәпірлерге арамдық жібереді.
(6:126) Бұл сенің Раббыңның (разы) боған жолы. Біз аяттарды (тегжейлі) әдіс иелеріне адамдарға түсірдік.
(6:127) Олар үшін Раббыларының қасында тыныштық үйі және игілік мекені әзірленді. Ол істегендері үшін олардың қорғаушы досы болады.
(6:128) Сол күні оларды жинайды: «Уа, қауым! Сен (міндетті түрде) адамзаттың (өкілдерінің) көпшілігіне жетекшілік еттің». Олардың көмекшілері: «Раббымыз! Біреулеріміз басқаларды пайдаландық және Сен бізге тағайындаған (белгілеген) мерзімге жеттік». Ол: «Алла қаламаса, онда мәңгі қалатын жерің азап болады!» дейді. Расында Раббың Дана, Білуші.
(6:129) Сонымен, кейбір залымдарға өздерінің пайдалары үшін басқаларына билік етуіне мүмкіндік бердік.
(6:130) «Әй жын мен адамдар тобы! Сендерге іштеріңнен аяттарымды баян етіп, бұл күнге кездесулеріңді ескертетін елшілер келмеді ме?»,- (делінеді). Олар: «Раббымыз! Өзімізге куәміз» дейді. Оларды дүние тіршілігі алдаған. Олар өздерінің анық қарсы болғандықтарына айғақ болды.
(6:131) Бұл Раббың қалаларды тұрғындарының зұлымдықпен қиратпауы жоқ етуші емес.
(6:132) Әркім үшін істеген істеріне қарай дәрежелер бар. Раббың олардың істегендерін қалдырмайды.
(6:133) Раббың бай әрі мейірімді. Қаласа, сендерді басқа адамдардың ұрпағынан жаратқанындай, сендерді де құртып, қалағанын сендерге мұрагерлер етеді.
(6:134) Расында саған уәде етілген міндетті келеді де, одан қаша алмайсың.
(6:135) «Уа, халқым! Шамаларыңша істеңдер. Әрине мен де істеушімін. Соңғы жұрт кімдікі болады? Тез білесіңдер. Расында зұлымдар құтылмайды» де.
(6:136) Сондай-ақ олар Аллаға егіннен және малдан өсірген нәсілінен үлес қосып, өз түсінігі бойынша: «Бұл Аллаға, мынау серіктерге», - дейді. Серікке тағайындалған нәрсе Аллаға түспейді, Аллаға тағайындалған нәрсе серікке түседі. Олардың үкім шешкені зұлымдық!
(6:137) Сондықтан олардың (адамдардың) серіктері көптеген мүшріктерге балаларды құрту және діндерін шатастыру үшін өлтіруді (*) ұнамды етіп көрсетті. Алла қаласа, олар бұлай істемес еді. Оларды ойлап тапқанымен бірге қалдыр.
(6:138) Олар өздерінің жорамалдарына сүйеніп: «Мына мал да, мына егін де харам. Оларды тек біз рұқсат еткендер ғана жей алады. Бір малға артқа (мінуге, жүк көтеруге) тыйым салады, ал екінші малға жала жауып, Алланың атын еске алмайды. Ол оларды ойлап тапқандары үшін сый береді!
(6:139) Олар: «Бұл малдарының құрсағындағы нәрсе ер адамдарымызға рұқсат, әйелдерімізге харам», - деді. Егер ол өлі туылған болса, онда олардың барлығы оған серік қосқаны (құқық алады). Алла оларға сыпаттағандары үшін сый береді, өйткені Ол Дана, Білуші.
(6:140) Ешбір білімсіз ақымақтықтан балаларын өлтіргендер және Алланы ғайбаттап, Алланың берген нығметтерін харам еткендер жоғалды. Олар адасып, тура жолға түспеді.
(6:141) Ол - шөмеледе және егін бақтарды, құрма ағаштарын және түрлі дәнді дақылдарды, зәйтүн мен анарды, ұқсастығы мен айырмашылығы бар бақшаларды жаратты. Бұл жемістерді піскен кезде жеңдер, орақ күні ақысын (садақа) беріңдер, бірақ ысрап жасамаңдар, өйткені ол шектен шыққандарды ұнатпайды.
(6:142) Малдардың арасында тасымалдауға және союға (арналған) малдары бар. Алланың сендерге берген нығметі жеңдер және шайтанның, ізіне ілеспеңдер, өйткені, ол сендерге ашық дұшпан.
(6:143) Сегіз жұп: екеуі қойдан, екеуі (санынан) ешкі. Айт: «Ол еркек пен жұп ұрғашыны харам етті ме? Немесе жұп аналықтардың құрсағында не бар? Шыншыл болсаң, білімге ( сүйеніп ) айт.
(6:144) Түйенің екеуі, сиырдың екеуі. Айт: «Ол еркек пен жұп ұрғашыны харам етті ме? Немесе жұп аналықтардың құрсағында не бар? Әлде Алла бұны бұйырған кезде куә болдыңыз ба? Адамдарды білімсіз адастыру үшін Аллаға өтірік айтқаннан адамнан залым кім бар? Өйткені, Алла әділетсіз қауымды тура жолға салмайды.
(6:145) Айт: «Маған түсірілген нәрседен, тек қана арамдық немесе лас болғандықтан, арам өлексе және шошқа етін ғана жеуді тыйым салынған. , осы арқылы Алладан басқалар үшін бағышталған». Ал кім (көрінетін болса), қызғанышсыз және дұшпандықсыз және қажеттінің шегінен шықпай мәжбүр болса, онда Алла Кешірімді, аса Мейірімді.
(6:146) Сондай-ақ яһудилерге (еврейлерге) тырнақтарды (жануарларды) харам қылдық. Біз оларға сиыр мен қойдың, омыртқа мен ішкі мүшелерде немесе сүйектерде кездесетін майларынан басқасын харам еттік. Осылайша шектен шыққандары үшін оларды азаптадық. Расында, Біз шыншылбыз.
(6:147) Егер олар сені өтірікші санаса: "Раббыңның мейірімі кең, бірақ Оның азабы күнәһар қауымнан қайтарылмайды" де.
(6:148) серік қосқандар: «Егер Алла қаласа, біз де, ата-бабаларымыз да серік қоспас едік және еш нәрсені жоққа шығармас (харам етпес) едік», - дейді. Сол сияқты, азабымызды татқанша, өздерінен бұрынғылар елшілерді өтірікші деп санады. Айт: «Сенің бізге жеткізетін бір білімің бар ма? Сіз тек болжамдарды ұстаныңыз және ойлап табасыз.
(6:149) «Жетік дәлел Алланікі, егер қаласа сендерді түгел тура жолға салар еді» де.
(6:150) «Алланың бұны харам еткеніне (тыйым салған) куәлік беретін куәларыңды әкеліңдер», де. Егер олар куәлік бере бастаса да, олармен бірге куәлік етпеңдер және аяттарымызды жоққа шығаратындардың, ақыретке сенбейтіндердің (түсініктілердің) қалауларына ермеңдер. Раббыларының қасында теңдік (йа'дилуна) орнатты.
(6:151) «Келіңдер, Раббың сендерге нені харам (тыйым) еткенін оқимын» де. Оған ешкімді серік қоспаңдар, ата-анаңа жақсылық жасаңдар. Сондай-ақ кедейліктен қорқып балаларыңды өлтірмеңдер, өйткені біз сендерге олармен бірге ризық береміз. Сондай-ақ ашық немесе жасырын азғындық істерге жақындамаңдар. Алла өлтіруге тыйым салған жанды өз құқың болмаса өлтірме. Түсінулерің үшін ақылмен колданыңдар Алланың бұйырғаны осы.
(6:152) Жетім кәмелетке толғанға дейін оның жақсылығынан басқа мал-мүлкіне жақындамаңдар. Өлшем мен таразыны толтыр – әділдікпен. Жеке жауапкершілік (тұлға), оның қауіпсіздігіне (сәйкес) басқа ештеңе емес. Бір сөзді айтсаң, туысқанға болса да әділ бол. Алламен келісіміңе адал бол. Бұл сізге Алланың бұйырғанын - есте сақтап, мүмкін сіз әдістемені (қолданатын) шығарсыз.
(6:153) Бұл менім тура жолым (белгілеген стратегиям). Оған амал ет (ілесіңдер) және басқа жолдармен жүрмеңдер, өйткені олар сені Оның жолынан адастырады. Сендер әділ болсын (қорқыңдар) деп бұйырды.
(6:154) Сондай-ақ Мұсаға ізгілер үшін, әр нәрсенің түсіндірмесі, тура жол және мейірімділікпен Раббыларына жолығуларына иман келтірулері үшін Кітапты толық бердік.
(6:155) Бұл – Біз түсірген берекелі Кітап. Оған амал ет (ілесіңдер) және жауапты болыңдар (қорқындар), бәлкім, мейірімге кенелерсің.
(6:156) «Кітап бізден бұрынғы екі топқа (үмметке) ғана түсірілді де, олар зерттеген нәрселерді хабарсыз (елемейміз)» демеңдер.
(6:157) Немесе: "Егер бізге Кітап түсірілсе, біз олардан жақсырақ тура жолды ұстанушы едік" демейсің. Раббыларыңнан сендерге тура жол да, мейірім де айқын дәлел келді. Алланың аяттарын теріске шығарып, одан бет бұрғаннан да залым кім бар? Аяттарымыздан бет бұрғандарды бет бұрғандары үшін ауыр азаппен жазалаймыз.
(6:158) Олар өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның көрінуін немесе Раббыңның кейбір белгілерінің көрінуін күтуде ме? Раббыңның кейбір белгілері көрінген күні, бұрын иман келтірмеген немесе иманы арқылы жақсылыққа ие болмаған жанға иман пайда бермейді. «Күте тұрыңыз, біз де күтеміз» деп айтыңыз.
(6:159) Расында кім діндерінде бөлініп, үлес қосқандармен (қарым-қатынасың) жоқ. Олардың істері Алланың қасында, кейінірек Ол оларға не істегендерін хабарлайды.
(6:160) Кімде-кім жақсылықпен көрінсе, оған (кемелдікке) он есе беріледі. Ал кім бір жамандықпен келсе, оған лайықты азап қана болады, әрі оларға зұлымдық (әділетсіздік) жасалмайды.
(6:161) Айт: «Расында, Раббым мені тура жолға – тұрақты қарызға – Ибраһимнің дініне – таухидке – нұсқады. Және ол мүшріктерден (көпқұдайшылдардан) емес еді.
(6:162) Айт: «Расында дұғам да, құлшылықтарым да, өмірім де, өлімім де білуші Раббы Аллаға арналады.
(6:163) Оның серігі жоқ (Оған бөліну емес). Маған осыны істеу бұйырылды және мен мойынсұнғандардың алдыңғы қатарындамын».
(6:164) «Ол әрбір нәрсенің Раббысы болған кезде мен Алладан басқа Раббы іздейін бе?» де. Әрбір жан тек өзіне зиян келтіретіндей күнә алады. Ешбір жан өзгенің жүгін өзіне жүктемейді. Содан кейін Раббыңа қайтуың керек, сонда Ол саған келіспеушіліктеріңді айтады.
(6:165) Өйткені Ол, сендерді жер бетінде орынбасарлар етіп, сендерге берген нәрселерімен сынау үшін кейбіреулеріңді басқаларынан дәрежелермен жоғары қойған. Расында, сенің Раббың жазасында тез. Расында, Ол Кешірімді, Мейірімді.
